立教大学

本企画は、言語B連続企画「世界を知ろう！」の一環として、妖怪・こびと・精霊など、各文化圏に見られる「異界」のイメージを、視覚表象から比較し、異文化理解を深める機会を提供することを目的とする。導入として、立教大学図書館所蔵の『百鬼夜行絵巻』を取り上げ、國學院大學文学部日本文学科教授の飯倉義之氏に「百鬼夜行絵巻の衝撃 鬼たちの独り歩きの始まり」と題して講演いただく。飯倉氏は口承文芸学・民俗学（現代民俗）を専門とし、怪異・妖怪を含む現代の口承や受容のあり方について研究を行っている。

今回の講演では、妖怪の絵画表現が縁起や物語から離れ、独立した図像表現として展開していく契機として『百鬼夜行絵巻』を位置づけ、怪異がどのように可視化され、作品化されていくのかを考えるための導入とする。これに続いて、ドイツ・中国・ロシアの事例を取り上げ、それぞれの文化圏において怪異的存在がどのような姿で語られ、描かれ、親しまれてきたのかを紹介する。ドイツについては馬場綾香氏に「ドイツのこびと伝説—多彩さとモティーフ解釈について—」、中国については、外国語教育研究センター教授の森平崇文氏（全学共通カリキュラム運営センター・中国語教育研究室）に「舞台上の鍾馗表象—昆劇『鍾馗嫁妹』を例に—」、ロシアについては外国語教育研究センター特任准教授の山田徹也氏に「ロシアの精霊と悪魔、その見分け方」と題して登壇いただく予定である。各講演を通じて、怪異表象の成り立ちや特徴、昔話・伝承・絵画・舞台との関わりを比較しながら、多様な文化的背景を考える機会としたい。

また、会場では関連する図像資料を掲示し、参加者が視覚的にも各文化圏の怪異表象を比較できるようにする。本講演会を通じて、学生が普段の語学学修を、それぞれの言語圏における想像力・価値観・文化的背景と結びつけて捉え直し、「世界」を知るための新たな入口とすることを目指す。