立教大学

急速に浸透する生成AIは、私たちの暮らしや仕事、そして人と人との関係性に微細な揺らぎをもたらしつつある。ツールとして手になじむ一方で、対立の間に介在し、思いがけず「他者」として姿を現すこともある——その多面性は、異文化コミュニケーション学部が長年問い続けてきた〈「ちがい」から、その先へ〉の営みに新たな地平を開く。

本シンポジウムでは、通訳・翻訳研究とコミュニケーション・スタディーズという異なる領域に所属する登壇者が、「AIと出会ったとき、人間のコミュニケーションはどう変わり得るのか／どう変わらずあり続けるのか」等を軸に語る。翻訳・通訳の現場で顕在化している職能の変容、組織内外で進むAI仲介型対話の試み、さらにはAIそのものを異文化的な存在とみなす発想——こうした論点を縦横にたどりながら、学問・教育・キャリアの射程を柔らかく拡げていく。

異文化コミュニケーションという総体は、領域横断的な知を緩やかに束ね、時代の変曲点をしなやかにくぐり抜けてきた。AI時代に生きる私たちが再び立ち返るべき問いと可能性を、本学部の研究・教育・実践を通じて探り、こうした探究を通して、最終的には、本学部での学びが、AI時代において、どのように活かされ、未来に向けてどのような可能性を拓いていけるのかを考える場としたい。