号/日付 |
面 |
英語 |
日本語 |
|
1 |
Round-the-World Talks with Wrestlers |
レスリング各国代表にインタビュー |
2 |
Interview with an Exchange Student |
交換留学生への一問一答 |
3 |
Soft Tennis Team Wins in Tokyo Big 6 |
軟式テニス部、六大学 リーグで優勝 |
4 |
Our Refectory |
学生食堂いま昔 |
|
1 |
Welcome Freshmen |
新入生歓迎のことば |
2 |
Glimpse in American Universities |
アメリカ大学訪問記 |
3 |
Big-Six Opens |
六大学野球開幕 |
4 |
Club Life in St. Paul's |
サークル紹介 ：ESSほか |
|
1 |
I.S.C. Held on Campus |
国際学生会議、本学にて開催 |
2 |
Faulkner As He Is |
ノーベル賞作家 フォークナー氏 来日 |
3 |
Autumn For Sports |
六大学野球で長嶋逆転ホームラン |
4 |
Appetitvs Rationi Obediant |
学生食堂に不満の声あがる |
|
1 |
Pres. Matsushita to U.S.A.--A-Pile To Rikkyo? |
原子炉求め学長渡米 |
2 |
Let's All Sing! |
歌とダンスの夕べ開催 |
3 |
Cagers Take Kanto |
バスケ部、関東大会を制覇 |
4 |
living on 6,000 yen--Gakuto-Engo-Kai |
寮生活はつらいよ |
|
1 |
President's Message to the Freshmen |
新入生諸君へ、学長のことば |
2 |
Ancient Relics from under the Green Height |
古代の遺物、グラウンド工事で発掘 |
3 |
Chat with Players |
野球部の星、長嶋＆杉浦に聞く |
4 |
What is "Women Students' Association?" |
女子学生会とは |
|
1 |
Remoldeling Chapel/ St. Paul's Green Height Completed |
グラウンド完成/チャペル改修終わる |
2 |
"Manjiro, The Man Who Discovered America" Gets Wide Attention |
金子教授の「ジョン万次郎 本」、米で好評 |
3 |
Opinionaire From Rikkyo's Olympic Delegates |
開催間近、五輪代表へのO&A |
4 |
Autumn--Best Season for Reading , Art and Eating |
芸術、読書、食の秋来る |
|
1 |
International Students' Meeting Held--President's Speech at Reception |
ESS主催の国際学生大会 ： 学長による開会の辞 |
2 |
A Picture Wife by Rikkyo University |
英語演劇コンテストで優勝 |
3 |
13 From Rikkyo to Melbourne |
五輪代表13名 メルボルンへ出発 |
4 |
Yuletide throughout the World |
世界のクリスマス |
|
1 |
Prexy Matsushita Flies To UK To Protest H-Test |
水爆実験抗議へ、学長渡英 |
2 |
Job-Hunting--Confront "It" With Conviction |
就職戦線徹底分析 |
3 |
Cultural Clubs Await Your Coming |
文科系サークル新人募集 |
4 |
Rikkyo Echo Interviews Four Professors |
教授4人にインタビュー |
5 |
Thumb-Nail Sketch of Third Asian Student Forum |
第3回アジア学生フォーラムに参加 して |
6 |
5 Skaters to World Champs |
フィギアとホッケーで世界大会進出 |
7 |
Welcome Frosh! |
体育会サークル紹介 |
8 |
Nuclear Tests and Rikkyo |
本学の原子力研究と核実験への見解 |
|
1 |
Convention of ELSJ held |
第29回日本英文学会 、 本学にて開催 |
2 |
Asian Students Amity Party Held/Speech Contest Held |
アジア人留学生親睦会/英語スピーチコンテスト開催 |
3 |
Rikkyo Gets Emperor's Cup |
立教ナイン、天皇杯を獲得 |
4 |
Hard Fought Contests to Triumph |
六大学野球 優勝記念号 |
5 |
Hard Fought Contests to Triumph |
名場面集 |
6 |
Happiest Day For Rikkyo |
優勝を祝して： 学長のことば |
7 |
The Galaxy of the Bolshoi Theater Ballet |
ボリショイバレエ団来日 |
8 |
Brazil--Its History and Economy |
ブラジルの歴史と経済 |
|
1 |
Variegated Program for Culture Festival November 8, 9, 10 |
学園祭来月に迫 る |
2 |
Dean Hosoiri Reviews PEN Congress |
ペンクラブ大会体験談 |
3 |
Thomas Cup Badminton Play |
バトミントン世界大会に出場 |
4 |
Rusch Solves Many Rural Problems |
高冷地開拓の父 、P.ラッシュ博士 |
|
1 |
To Increase Tuitions |
来年度の学費値上 げ決定 |
2 |
Cultural Festival Ends in Success |
学園祭成功裏に終わる |
3 |
"Nothing But Studying Hard!" |
学生諸君に望むこと： 小川教授ほか |
4 |
Rikkyo Wins Six Consecutive Victories |
ESS6年連続で演劇コンテストを制覇 |
5 |
Berlin Philharmony Under H. V. Karajan |
カラヤンのベルリンフィルを聴く |
6 |
Tokyo Big Five University Ice Hockey Play |
ホッケー五大学大会で決勝進出 |
7 |
Looking Back on Brilliant Playing Days |
野球部のスター、 栄光の日々を語る |
8 |
For Closer Ties With Southeast Asia |
国際学生大会に東南アジア学生多数参加 |
|
1 |
Welcome to 1,765 Frosh: College of Sociology Starts |
社会学部新設 、1,765名でスタート |
2 |
Around The World in 180 Days |
180日間 世界一周 ： 国際学生協会日本代表の手記 |
3 |
Coed's Champion |
女子フィギアで個人総合1位 |
4 |
Academic Freedom And Christian Education |
学問の自由とキリスト教教育 |
|
1 |
Third Asian Games Delegates Welcomed |
第3回アジア競技大会選手団が来日 |
2 |
1958 Seminars |
経済学部ゼミ生の応募状況 |
3 |
For the Unity of Asia |
特別座談会「アジアの連帯」 |
4 |
Reminiscence of Our E.S.S. |
わが青春のESS |
|
1 |
Nuclear Reactor, TRIGA Mark ⅡGiven to St. Paul's |
実験用原子炉、米より寄贈される |
2 |
Output of 100 Kilowatts |
原子炉「トリガ・マークⅡ」徹底解剖 |
3 |
Our Cagers Register Perfect Victory |
バスケ部 、関東学連リーグで圧勝 |
4 |
The Ninth Int'l Congress For History of Religions |
国際宗教学会第9回 世界大会開催 |
|
1 |
X'mas Celebration On Our Campus |
クリスマス 行事 の 予定 決 キ まる |
2 |
Directors' Review of Their Performances |
英語演劇コンテストを終えて |
3 |
Rikkyo Hoists 4th Straight Flag |
六大学野球で4連覇 |
4 |
Through Examiners' Eyes--Life and Thinking |
今時の学生 ：人事担当者の視点 から |
