異文化コミュニケーション研究科の鳥飼玖美子教授が、放送文化の向上に功績のあった人に贈られるNHKの第61回日本放送協会放送文化賞を受賞しました。

この日本放送協会放送文化賞は、NHKが放送開始25周年にあたる昭和24年度に設けた賞で、放送事業の発展に寄与し、放送文化の向上に貢献があった方々に毎年贈っているものです。今回61回を迎え、これまでの受賞者は今回の受賞者6名も含め、393名です。


【受賞の言葉：鳥飼玖美子教授（異文化コミュニケーション研究科）】
この度、「放送文化賞」をいただくことになりました。
受賞者として次のように紹介されています。

「同時通訳者の草分けの一人として、アポロ11号月面着陸などの歴史的な出来事を数多く伝えてきた国際経験を基に、長年英語番組に出演し日本の英語教育に貢献されました。現在はニュースを題材に旬の英語を学ぶ「ニュースで英会話」の講師として活躍し、英語教育の研究者としても言語コミュニケーションの観点から問題提起を続けておられます。」

テレビの仕事と英語教育という専門が結びついたところで評価されたようですので、大変ありがたいことと思います。
私は大学2年生秋から国際会議での同時通訳を始め、4年生で民放テレビに出演、卒業後はNHKテレビ「世界の音楽」「万国博アワー」などにレギュラー出演していましたが、子育てでいったんテレビの世界から離れ、40歳になってから大学英語教員として再出発しました。
立教大学へは、全カリ英語教育改革の為に1997年着任しました。その後、全カリ英語や独立研究科（異文化コミュニケーション研究科）設立に全力投球しつつ、1998年からNHK教育テレビで英語番組を担当してきました。
テレビで英語を教えることは、大学の授業で英語を教えることと違うようでいて、本質的には変わらない、と感じています。その意味で、立教大学で英語教育に携わり、大学院で異文化コミュニケーションのあり方を追究してきたことから多くを学び、それが昨年4月開始のクロスメディア新番組「ニュースで英会話」（全体監修およびテレビ講師）に結実している、と言って過言ではありません。
立教大学でこれまで過ごした日々があっての受賞と、心から感謝しています。