━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
\|     
┏━━┓   立教大学校友会メールマガジン 第151号 
┃\/┃   http://www.rikkyo.ac.jp/koyu/
┗━━┛                          2016年11月10日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

立教大学校友会メールマガジン第151号をお届けします。

急に冷え込みが強くなった池袋キャンパスでは、冬物のジャケットを羽織って
歩く人の姿が目立つようになりました。「鈴懸の径」も、本館やチャペルに
からまるツタも、黄・茶・赤と色づき、秋の深まりを感じさせてくれます。

∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∴

○セントポールズ会館の営業時間等についてのお知らせ
 → http://www.rikkyo.ac.jp/koyu/service/stpauls/close/index.html

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓  

[第151号 Contents]

■1.校友会からのお知らせ
  (1)2016年度「年次別校友の集い」開催日のご案内
  (2)第5回 千葉県校友の集い開催のお知らせ
  (3)11月の行事情報

■2.立教大学からのお知らせ
  (1)立教のクリスマス・イベントのご案内
  (2)野球部の澤田投手、田村投手、田中選手がプロ野球ドラフト会議で
   指名されました
  (3)セントポール奨学金【入学前予約型・首都圏対象】の募集要項を
   掲載しました
  (4)大学院進学相談会のお知らせ
  (5)人権・ハラスメント対策センター主催 2016年度秋季人権週間プログラム
   映画『The True Cost~ファストファッション 真の代償~』
   上映会と講演会
  (6)全学共通カリキュラム運営センター主催 全カリ公開FDセミナー
   「グローバル化と複言語主義-立教大学における意義と展望」
  (7)異文化コミュニケーション学部主催
   2016年トランスナショナル・シネマ・シンポジウム
   「グローバル化時代を辺境で生きる若者と日本―70年の時を経た『ドンジュ』―」
  (8)コミュニティ福祉学会“まなびあい”第9回年次大会のお知らせ
   大会テーマ:『<働くこと>の意味を問う。
   ~今、働いている人、これから働く若者たちへ』
  (9)募金担当からのお知らせ
  (10)校友向けニュース
  (11)公開講演会・講座等のお知らせ

■3.立教カードからのお知らせ

■4.『立教スポーツ』からのお知らせ

■5.校友通信
  (1)立教金融人会“第10回交流会”開催のお知らせ
  (2)立教軽音ジャズ系アケタ会(OB会)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■1.校友会からのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

(1)2016年度「年次別校友の集い」開催日のご案内

卒業40周年に該当する校友の方々を対象に、11月26日(土)に
「卒業40周年の集い」を開催いたします。

対象の方には、開催日の1か月ほど前にご案内状を送付しております。
会報「セントポール」がお手元に届いていない方は、
送付先を校友会事務局までご連絡ください。

2016年度「年次別校友の集い」日程
 → http://www.rikkyo.ac.jp/koyu/event/list/annual/2016/index.html

----------------------------------------------------------------------

(2)第5回 千葉県校友の集い開催のお知らせ

千葉県在住の校友の皆様を対象に、千葉県校友の集いを開催することが
決定いたしました。
対象の皆様には、9月初旬にご案内状を送付いたしました。

 ◇日時 11月12日(土) 14:00~16:30(13:30受付開始)
 ◇場所 オークラ千葉ホテル 3階 エリーゼルーム
 ◇会費 2000年卒以前の方 8,000円
     2001年卒~2016年卒の方 5,000円 ※21世紀特別枠
     女性の方 5,000円
     ご同伴の方 5,000円
     ※会費は、当日受付で現金にてお支払いください。

 詳細はこちら→ http://www.rikkyo.ac.jp/koyu/event/list/district/2016/chiba/index.html

----------------------------------------------------------------------

(3)11月の行事情報

校友会HP・各立教会からのお知らせをご覧ください。

 → http://www.rikkyo.ac.jp/koyu/local/alumni/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■2.立教大学からのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

(1)立教のクリスマス・イベントのご案内

今年も立教のクリスマス週間がやってきます。
伝統のヒマラヤ杉イルミネーションの点灯式にはじまり、
さまざまなイベントが行われます。

 ◇イルミネーション点灯式
  【池袋キャンパス】11月29日(火) 開始 17:00(本館前ヒマラヤ杉下)
  【新座キャンパス】12月1日(木) 開始 16:30(チャペル前)

 ◇キャロリング
  日時 12月12日(月) 集合 17:00
  場所 立教学院諸聖徒礼拝堂、立教大学周辺

 ◇第55回メサイア演奏会
  日時 12月7日(水) 開場 17:20 開演 18:20
  会場 東京芸術劇場コンサートホール
  チケット販売情報→ http://www.rikkyo.ne.jp/web/z4000086/ticket.htm

 ◇クリスマス・イブ礼拝
  日程 12月24日(土)
  【池袋キャンパス】開場 15:30 開始 16:00(タッカーホール)
  【新座キャンパス】開場 17:00 開始 17:30(チャペル)


※上記予定の詳細についてはチャプレン室事務課(TEL:03-3985-2698)まで。

----------------------------------------------------------------------

(2)野球部の澤田投手、田村投手、田中選手がプロ野球ドラフト会議で
   指名されました

10月20日(木)に行われたプロ野球ドラフト会議にて、野球部の田中和基
選手(法学部4年次)が東北楽天ゴールデンイーグルスから3位指名、田村
伊知郎選手(コミュニティ福祉学部4年次)が埼玉西武ライオンズから6位
指名、澤田圭佑選手(コミュニティ福祉学部4年次)がオリックス・
バファローズから8位指名されました。

また、野球部のOBで菊沢竜佑選手(投手、相双リテック所属・2011年コミュ
ニティ福祉学部卒)が東京ヤクルトスワローズから6位指名を受けました。

 詳細はこちら→ http://www.rikkyo.ac.jp/news/2016/10/18357/

----------------------------------------------------------------------

(3)セントポール奨学金【入学前予約型・首都圏対象】の募集要項を
   掲載しました

立教大学では、入学を志望する東京都、神奈川県、埼玉県、千葉県の高等
学校等出身者を対象に、入学前予約型奨学金として「セントポール奨学金」
を設けています。一般入試、大学入試センター試験利用入試を受験する方
を対象として1月に申請を受け付けます。

本奨学金は返済の必要がない給付型奨学金で、年額40万円
(理学部は60万円)を毎年の審査により、原則4年間継続給付します。

本奨学金を希望する方は、以下のリンク先より募集要項をご確認ください。

 詳細はこちら→ http://www.rikkyo.ac.jp/invitation/admissions/scholarship/stpaul/

----------------------------------------------------------------------

(4)大学院進学相談会のお知らせ

■異文化コミュニケーション研究科異文化コミュニケーション専攻

・2016年12月2日(金)18:30~19:30
 池袋キャンパス 10号館1階 X106教室

・2016年12月14日(水)18:30~19:30
 池袋キャンパス 1号館2階 1201教室

 詳細はこちら→ http://www.rikkyo.ac.jp/news/2016/10/18237/


■コミュニティ福祉学研究科

・2016年11月12日(土)13:00~15:00
・2016年12月10日(土)13:00~15:00

 新座キャンパス 5号館6階会議室
(説明会終了後、5号館3階ラウンジで相談会)

 詳細はこちら→ http://www.rikkyo.ac.jp/news/2016/11/17902/


■ビジネスデザイン研究科・21世紀社会デザイン研究科

・2016年11月26日(土)13:00~16:30
 池袋キャンパス 太刀川記念館

 詳細はこちら→ http://www.rikkyo.ac.jp/news/2016/11/17809/

----------------------------------------------------------------------

(5)人権・ハラスメント対策センター主催 2016年度秋季人権週間プログラム
   映画『The True Cost~ファストファッション 真の代償~』
   上映会と講演会

かつてないほどの「有り余る衣類」を手にしているこの時代。
けれど、店舗に山積みにされた格安の衣類がどのように生産されているかは、
あまり知られていない…。ファッション業界でも、大量生産・大量消費が問題化。
誰かの犠牲の上に成り立つファッションに変化が起き始めた!

華やかなファッション業界の裏側、知られざる真実とは?
講師の二人が、「消費文化」、「グローバリゼーションとジェンダーの政治
経済学」の観点から、この映画について解説します。

 ◇日 時 11月16日(水)18:30~21:00
 ◇場 所 池袋キャンパス マキムホール(15号館)地下1階 MB01教室
 ◇講 師 間々田孝夫 (本学社会学部教授、人権・ハラスメント対策センター長)
      中村雪子 (本学ジェンダーフォーラム教育研究嘱託)
 ◇対象者 本学学生、教職員、校友、一般
 ◇入場料 無料(申込不要)
 ◇主 催 人権・ハラスメント対策センター
 ◇共 催 ジェンダーフォーラム、グローバル教育センター、アジア地域研究所
 ◇問合せ 人権・ハラスメント対策センター TEL:03-3985-3192

 詳細はこちら→ http://www.rikkyo.ac.jp/events/2016/11/18341/

----------------------------------------------------------------------

(6)全学共通カリキュラム運営センター主催 全カリ公開FDセミナー
   「グローバル化と複言語主義-立教大学における意義と展望」

人、物、マネー、サービスが自由に行き来するグローバルな時代を迎えた
今日、我々も日常的に文化間の誤解や無理解に由来する困難に遭遇する
ようになっています。かねてから立教大学では、世界の共通語である
英語とともにもう一つの言語を学ぶ複言語主義に立って言語教育を
行ってきました。日本語に加えて複数の言語を学ぶことによってこそ、
それらの背景にある文化や思想、歴史を相対化することが可能になり、
その結果グローバルな視点が育成されると考えるからです。

今回のFDセミナーでは、言語教育における複言語主義の意義を再確認
しつつ、文部科学省「スーパーグローバル大学創成支援(グローバル化
牽引型)」採択を受けて、グローバル化を牽引する立教大学における
言語教育の将来を見据えます。

 ◇日 時 11月25日(金)18:30~20:30
 ◇場 所 池袋キャンパス 14号館4階 D401教室
 ◇講 師 鳥飼玖美子 氏(立教大学名誉教授)
      テーマ「複言語主義の理念と英語教育の現実」
      室井禎之 氏(早稲田大学政治経済学術院教授) 
      テーマ「日本の高等教育における複言語主義の位置づけ」
 ◇対象者 本学学生、教職員、校友、一般
 ◇申 込 不要(入場無料)
 ◇主 催 全学共通カリキュラム運営センター
 ◇問合せ 全学共通カリキュラム事務室 TEL:03-3985-2919

 詳細はこちら→ http://www.rikkyo.ac.jp/events/2016/11/18376/

----------------------------------------------------------------------

(7)異文化コミュニケーション学部主催
   2016年トランスナショナル・シネマ・シンポジウム
   「グローバル化時代を辺境で生きる若者と日本―70年の時を経た『ドンジュ』―」

日本植民地支配下の朝鮮から立教大学に留学後、同志社大学へ転学、
最終的にはアジア太平洋戦争下における日本の軍国主義の犠牲となり、
福岡の刑務所に収監された後、惜しくも命を奪われた詩人、尹東柱
(ユン ドンジュ)の数奇な運命について、彼の生誕100周年に併せて
描いた映画「ドンジュ」の日本初上映する。戦争により言語も夢も、
そして、生きることも奪われた1人の人間の生を美しく映し出しており、
そのメッセージ性は、人間の尊厳とは何かを強く訴えている。

※使用言語:日本語、韓国語、中国語、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語

 ◇日 時 12月4日(日)10:00~18:00
 ◇場 所 池袋キャンパス 9号館1階 大教室
 ◇講 師 シン・ヨンシク 氏(映画製作者・脚本家)
      チョン・チャンイル 氏(映画評論家)
      キム・ソンフィ 氏(ポッペラ歌手)
 ◇対象者 本学学生、教職員、校友、一般、高校生
 ◇申 込 不要(入場無料)
 ◇主 催 異文化コミュニケーション学部
 ◇後 援 詩人尹東柱を記念する立教の会・立教大学チャプレン室
 ◇問合せ 異文化コミュニケーション学部教授 イ・ヒャンジン TEL:03-3985-4891

 詳細はこちら→ http://www.rikkyo.ac.jp/events/2016/12/18369/

----------------------------------------------------------------------

(8)コミュニティ福祉学会“まなびあい”第9回年次大会のお知らせ
   大会テーマ:『<働くこと>の意味を問う。
   ~今、働いている人、これから働く若者たちへ』

 ◇日 時 11月12日(土)13:30~19:30(講演会15:45-17:45)
 ◇場 所 立教大学新座キャンパス 

今年度の大会は、『<働くこと>の意味を問うー今、働いている人、
これから働く若者たちへ』を基軸として今日の労働問題を手がかりに、
「働く(=就労する)」ことの意味を問いながら、「労働者として働く者の
権利」の真の意味を皆で考える良き機会になることを目指しています。

講演会にはブラックバイトユニオン共同代表の渡辺寛人さんをお招きし、
「ブラックバイト問題とユニオンの取り組み」についてご講演いただきます。

分科会、第2回研究実践奨励賞授賞式、受賞者のスピーチ、懇親会も予定
されています。懇親会は、学生、卒業生、教員など様々な立場の方が分け
隔てなくお互いに語りあえる場です。“まなびあい”が「現場と大学の
架け橋」の役割となることを願っています。申込不要、参加費無料です。
皆様お誘いあわせの上、ぜひご参加ください。

◇プログラム予定
(変更の可能性もあります。最新情報を随時掲載しますので、
コミ福HPにて、ご確認ください。)

13:00~ 受付(N431前)
13:30~14:00 総会、研究実践奨励賞授賞式(N431)
14:10~15:30 分科会 N231,N232,N233,N234
15:45~17:45 渡辺寛人氏講演会 N431
18:00~19:15 懇親会 こかげ

◇問合せ 立教大学コミュニティ福祉学会事務局
     TEL:048-471-7308(小林)

 詳細はこちら→ http://cchs.rikkyouniv.jp/

----------------------------------------------------------------------

(9)募金担当からのお知らせ

◆立教サポート募金ご報告

2014年6月からスタート致しました当募金は、皆さまからのご支援を賜り、
お陰さまで募金額は2016年9月末現在で15億9,580万円にまで達しております
(学院各校の教育振興資金7億1,620万円を含む)。
この場をお借り致しまして、厚く御礼申し上げます。

お寄せ頂きましたご寄付は、大学では「国際化推進」「各種奨学金等の経済支援」
「東日本大震災被災関連支援」へ主に充当し、有意義に使わせて頂く所存です。
校友の皆さまには、引き続きご支援を賜りますようお願い申し上げます。

インターネット募金については下記からお手続きをお願い致します。
 → http://gift.rikkyo.ac.jp/bokin_index.html

※ご注意
インターネット募金から寄付の手続きを行った場合、
各カード会社および決済代行会社から立教学院へ入金されるのは、
2~3か月後となります。そのため、11月以降にお手続きを行った
場合、2016年分の確定申告時の寄付金控除の対象にはなりません。
2017年分の対象となりますのでご了承ください。


◆「使途指定寄付」について
立教サポート募金では、ご寄付頂く際に使途を指定頂き、
皆様のご意志にそったかたちで寄付金を活用させて頂いております。
ご寄付頂く際、払込取扱票の「その他の指定寄付欄」、インターネット募金の
「通信欄」に下記<例>のようにご記入を頂ければ、ご指定の用途に使用させて
頂きます。ご検討の程、宜しくお願い申し上げます。

<例>
 ・○○学部のため
 ・体育会○○部のため
 ・国際化推進 
 ・東日本大震災復興支援活動のため
 ・「自由の学府奨学金」のため
 ・「セントポール奨学金」のため など

◇問合せ 立教学院企画課募金担当 TEL:03-3985-2207

----------------------------------------------------------------------

(10)校友向けニュース → http://www.rikkyo.ac.jp/news/almni/

----------------------------------------------------------------------

(11)公開講演会・講座等のお知らせ  → http://www.rikkyo.ac.jp/events/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■3.立教カードからのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

立教カードからオトクなプレゼント、キャンペーンのお知らせです。

∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∴

「立教カード」とは、立教学院がクレジットカード会社と提携して
発行しているオフィシャルカードです。
会員の皆様には大学図書館のご利用、結婚オルゴールプレゼントほか
うれしい独自特典がございます。この機会に、ぜひ立教カードにご入会ください。

∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∴

(1)応募受付中!カード会員限定・各種プレゼント

立教カード会員様だけのプレゼント企画を通年で実施しています。
Eメール、ハガキ、またはFAXにてご応募ください。

 ◇立教大学メサイア演奏会S席ペア5組をご招待
  (11月13日まで〆切延長しました!)
 ◇2017立教カレンダーを10名様に(12月2日〆切)
 ◇JTB旅行券を抽選で5名様に(1月30日〆切)
 ◇応募詳細はこちら→ http://www.st-paulsplaza.com/rikkyocard/service/?mail

----------------------------------------------------------------------

(2)提携協力店のご紹介「ホテル椿山荘東京」様

立教学院にご縁のある皆様のご協力により、提携協力店で「立教カード」
独自の各種サービスが受けられます。その中から今回はホテル椿山荘
東京様のイヤーエンドブッフェをご紹介いたします。

 ◇【ホテル椿山荘東京】イヤーエンドブッフェ2016 
   ~シュラスコとふぐの饗宴~

 ◇開催期間:2016年12月1日(木)~12月28日(水)
 ◇料理飲物:和洋ブッフェ、フリードリンク
 ◇会員特典:大人 9,000円→8,700円、小学生4,500円→4,200円
       幼児 3,000円→2,700円(3歳~)  (消費税・サービス料込)
  ブッフェ詳細はこちら→ http://www.st-paulsplaza.com/rikkyocard/service/?mail

 宿泊、飲食ご利用の通年割引もございます。こちらもぜひご利用ください。

----------------------------------------------------------------------

(3)「富士急ハイランド、さがみ湖イルミリオン」感謝デー

提携協力店「富士急グループ」から、カード会員の皆様に期間限定感謝デーを
実施します。

 ◇実施期間:2016年10月22日(月)~11月27日(日)まで
 ◇割引施設:富士急ハイランド(山梨・富士吉田市)
       フリーパス(おとな・中高生・こども)を期間限定特別割引!
       さがみ湖イルミリオン(神奈川・相模原市)
       入園料(おとな、こども)を期間限定特別割引!

※詳しい料金プラン、ご利用方法はホームページでご案内いたします。

 ◇詳細はこちら→ http://www.st-paulsplaza.com/rikkyocard/service/?mail

----------------------------------------------------------------------

(4)抽選で図書券が当たる!立教カード新規入会キャンペーン

ぜひこの機会にお申込みください。
キャンペーン詳細はこちら→ http://www.st-paulsplaza.com/rikkyocard/campaign/?mail

----------------------------------------------------------------------

お問い合わせは立教カード事務局まで
TEL 03-3985-2968/メール rikkyo_card@grp.rikkyo.ne.jp
http://www.st-paulsplaza.com/rikkyocard/?mail

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■4.『立教スポーツ』からのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

立教スポーツでは以下のアドレスで各部の試合結果を速報でお伝えしています。
→ http://spsports.blog5.fc2.com/

体育会機関紙『立教スポーツ』は、定期購読も受け付けています。
購読・体育会NEWSの内容に関するお問い合わせは、
電話 03-3985-2876 (体育会本部)まで。

立教スポーツホームページはこちら(記事の一部を閲覧いただけます)
 → http://www.rikkyo.ne.jp/sgrp/spsports/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━   
■5.校友通信
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

(1)立教金融人会“第10回交流会”開催のお知らせ

立教金融人会が金融界で働く立教大学卒業生の懇親の場として年に1度
開催する交流会の第10回開催が下記のように決まりました。
ご友人、知人のご紹介も宜しくお願い致します。

ご出席いただける方は、下記立教金融人会ホームページから
お申し込みをお願いいたします。

 ※申込→ http://rikkyo-financial.wixsite.com/member

◇日時 11月18日(金)受付18:30
    第1部 経済講演会 19:00~20:20
    第2部 懇親会 20:30~21:30 

◇会場
    第1部 東京国際フォーラム G405会議室
    第2部 東天紅 東京国際フォーラム店

◇講師
 野村アセットマネジメント株式会社
 投資信託営業統括部 シニア・マネージャー 増山豊 氏
 【略歴】
 1978年 慶應義塾大学法学部政治学科卒業、野村証券入社
 1983~2006年 鶴見、町田、堺の各支店長を歴任
 2006~2013年 野村アセットマネジメントプロダクトサービス部 ETFチームリーダー
 2015年4月より現職

◇演題 「歴史統計の推移から考えた証券投資」

◇会費
(1)一般参加者 6,000円
(2)平成20年(2008年)以降の学部卒業生 5,000円
(3)女性参加者 5,000円

◇問合せ 立教金融人会幹事長 金子真人(昭和56年経済卒)
     E-mail: dokane@cfu.nir.jp TEL:090-9140-5046

----------------------------------------------------------------------

(2)立教軽音ジャズ系アケタ会(OB会)

飲み・食べ・演奏し放題の4,000円!
軽音、ジャズ系以外の方も歓迎! 現役生も、他校の方も歓迎!

◇日 時 12月3日(土)14:00~18:00
◇場 所 JR中央線「西荻窪」駅 ライブハウス「アケタの店」
◇問合せ アケタの店 TEL:03-3395-9507
     明田川彰士(昭48営) TEL:090-1844-9266
     E-mail: aketa@aketa.org

----------------------------------------------------------------------

*このコーナーは、各立教会・サークルOB・OG会・同窓会等の各種会合等の
ご案内をする予告欄として、校友の皆さまにご利用いただきたいと考えています。
お名前、ご卒年、学部・学科、『校友通信掲載希望』の旨を明記の上、会合名、
日時、場所、会費、問合せ先等の情報を、メールにてお寄せください。
 → koyu-maga@grp.rikkyo.ne.jp

なお、スペースその他の関係で掲載できない場合もございますのでご了承ください。

**********************************************************************

立教大学校友会メールマガジンバックナンバーはこちら
http://www.rikkyo.ac.jp/koyu/magazine/mail/index.html


配信先の変更・配信解除はこちらから
https://www.rikkyo.ac.jp/koyu/forms/magazine/


立教大学校友会ホームページ
http://www.rikkyo.ac.jp/koyu/


立教大学ホームページ 
http://www.rikkyo.ac.jp/


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[注 意]
※リンク先は、時間の経過とともに変更・消去されることがあります。ご了承ください。
※メールマガジンを転載、その他の利用によって生じる事象について、
校友会では一切の責任を持ちません。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【発行】立教大学校友会
【編集】立教大学校友会 情報委員長 中川愼一
ご意見、お問合せ等は、下記までご連絡をお願いいたします。
立教大学校友会 
TEL 03-3985-2634/FAX 03-3985-3434/メール koyu@grp.rikkyo.ne.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━